Improve Your Maltese Listening Skills

Merħba mill-ġdid! “But I want to improve my speaking skills, not my listening skills!” Ara, it’s all connected. When learning a language, you have four skills to work on: reading, listening, writing and speaking. (We could sneak in a fifth, grammatical comprehension, but we’ll save that for another day.) Reading and listening are receptive skills. … Read more

So You Want to Read More in Maltese?

Prosit tassew! You’ve made a great decision. Reading is one of the most effective ways to expand your vocabulary, improve your grammar, and start thinking in Maltese rather than translating from English. But here’s the thing most people don’t tell you. Not all reading is created equal. And reading without a system is a bit … Read more

Learning Maltese Abroad: A Guide for the Maltese Diaspora

For generations, Maltese families have built new lives all over the world and today, large Maltese communities can be found in places like: Australia, the United Kingdom, Canada, and the United States. In many families, the language travelled too. You might remember your nanna speaking Maltese. Perhaps your parents understood it but replied in English. … Read more

The Best Ways to Learn Maltese in 2026: Free, Low Cost and Premium Options Compared

If you’ve decided to learn Maltese, you’ve probably realised something very quickly. There isn’t one obvious place to start. Some people recommend textbooks, others suggest private tutors, language schools, government courses, university programmes, YouTube videos, Apps. So what’s actually the best way to learn Maltese? The truth is that there’s no single “best” method. Different … Read more

What Is Minglish? Understanding Malta’s Unique Mix of Maltese and English

You’ve just moved to Malta. You’re sitting in a café listening to the people at the next table. You recognise a few Maltese words. Then suddenly they’re speaking English. A few seconds later they’re back to Maltese. Then English again. At first, you might think you’re imagining it, but you’re not! Welcome to Minglish. Minglish … Read more

The Biggest Mistakes English Speakers Make When Learning Maltese (And How to Avoid Them)

Learning Maltese is one of the most rewarding language journeys you can take. It’s also one of the easiest to accidentally make harder than it needs to be. After speaking with learners, teachers and people who’ve successfully become conversational, the same patterns appear again and again. The good news? Most of these mistakes are completely … Read more

Why Maltese Is Unlike Any Other European Language

If you’ve started learning Maltese, you’ve probably had the same reaction as almost everyone else: “What exactly is this language?” Some words look Italian, others sound Arabic, and you’ll occasionally recognise English vocabulary. Then you come across letters like Ħ, Għ and Ż, and suddenly none of it makes sense again. That’s because Maltese isn’t … Read more

Is Maltese Hard to Learn for English Speakers?

If you’re thinking about learning Maltese, you’ve probably asked yourself one question before anything else: “Is Maltese actually hard to learn?” It’s a fair question. Unlike Spanish, French or Italian, Maltese isn’t commonly taught in schools, there aren’t hundreds of textbooks to choose from, and you won’t find it on every language learning platform. Add … Read more

The Complete Beginner’s Guide to Learning Maltese

If you’ve decided to learn Maltese, you’ve probably discovered something frustrating. There are grammar books that assume you already know the basics. Vocabulary lists with no pronunciation. YouTube videos that give you little to no opportunity to practise. PDFs written years ago. Facebook groups with conflicting advice. Whether you’re moving to Malta, have a Maltese … Read more