What Is Minglish? Understanding Malta’s Unique Mix of Maltese and English

You’ve just moved to Malta. You’re sitting in a café listening to the people at the next table. You recognise a few Maltese words. Then suddenly they’re speaking English. A few seconds later they’re back to Maltese. Then English again. At first, you might think you’re imagining it, but you’re not! Welcome to Minglish. Minglish … Read more

Why Maltese Is Unlike Any Other European Language

If you’ve started learning Maltese, you’ve probably had the same reaction as almost everyone else: “What exactly is this language?” Some words look Italian, others sound Arabic, and you’ll occasionally recognise English vocabulary. Then you come across letters like Ħ, Għ and Ż, and suddenly none of it makes sense again. That’s because Maltese isn’t … Read more