Merħba mill-ġdid!
“But I want to improve my speaking skills, not my listening skills!”
Ara, it’s all connected.
When learning a language, you have four skills to work on: reading, listening, writing and speaking. (We could sneak in a fifth, grammatical comprehension, but we’ll save that for another day.)
Reading and listening are receptive skills. Your brain is doing one thing: understanding.
Writing and speaking are productive skills. They require you to not only understand, but also reproduce. This is harder, and it’s why it’s completely normal for your comprehension to be much better than your ability to speak.
But here’s the important part.
None of these skills live in a vacuum. Practising any of them improves your recall, and all of them feed into each other. Listening and speaking are especially connected. Listening allows you to hear the pronunciation, the rhythm and the melody of a language, and all of that feeds directly into how you speak later.
So if you want to speak better Maltese, start by listening more.
Podcasts and Radio
Podcasts are wonderful because you can listen while doing something else be it cooking, commuting, walking, cleaning. Even passive listening trains your ear to recognise the rhythm and sounds of Maltese.
- Il-KAŻIN – A Maltese-language debate podcast covering the most pressing issues in Maltese politics and society. The debates are lively, opinionated and entirely in Maltese. Challenging for beginners, but excellent for intermediate learners who want to hear how Maltese is used in passionate, real-world discussion. Connected to Luke Saydon’s Saydon Studio.
- Times Talk – A podcast from the Times of Malta covering current affairs and cultural topics. Expect a mix of Maltese and English, which is great for getting used to how people actually speak. This is available on YouTube or Spotify.
- Unboxed: Barra l-Kaxxa – Conversations that go beyond the surface. A good challenge for intermediate learners.
- Jon Mallia Podcast – One of Malta’s most popular podcasters. Conversations in Maltese on culture, current affairs and everyday life. Available on YouTube or Spotify.
- Radju Malta – Malta’s national radio station. Streaming live is an excellent way to immerse yourself in natural, everyday Maltese.
Locals’ Note
Don’t worry if you can’t follow everything. The goal isn’t to understand every word. It’s to get your ears used to the sounds, the speed and the rhythm of spoken Maltese. Understanding comes with time.
Television
Watching Maltese TV is one of the most enjoyable ways to improve your listening. You get visual context alongside the language, which makes it much easier to follow than audio alone.
Game Shows and Light Entertainment
Moħħok Hemm is one of the best shows for learners. Why? There’s a lot of repetition built into the format, and they display the questions and answers on screen. You’re reading and listening at the same time, which reinforces both skills.
Come Dine with Me Malta – The Maltese version of the popular format. Everyday conversations about food, cooking and socialising, all in natural, informal Maltese. Perfect for picking up conversational vocabulary and practising vocabulary about food.
News
Watching the news in Maltese is excellent practice because the language is clear, the pace is measured, and you can often guess the topic from the visually presented information.
- TVM – Malta’s national broadcaster. You can watch live and catch up on demand through the TVMi platform. The 8pm L-Aħbarijiet bulletin is a good daily habit.
- TVM on YouTube – Many segments are available to rewatch, which is perfect for learners who want to pause and replay.
Children’s Television
This isn’t a joke. Children’s TV is genuinely one of the best resources for language learners.
The language is simpler. The speech is slower. The vocabulary is practical and everyday. And there’s usually lots of repetition.
The National Literacy Agency (L-Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu) publishes read-aloud children’s stories in Maltese on their YouTube channel. These are ideal for learners because the speech is slow, clear and accompanied by illustrations. Even if the stories are designed for children, the vocabulary is practical and everyday – exactly the kind of language you need when you’re starting out. Think of it as listening practice with training wheels.
Peppa Pig in Maltese is a favourite among learners. Short episodes, simple sentences, familiar scenarios. Don’t knock it until you’ve tried it.
Locals’ Note
Nobody will judge you for watching Peppa Pig in Maltese. In fact, several advanced learners we know started exactly there. The important thing is that you’re listening, not what you’re listening to.
Theatre
Many people think that reading a novel is the ultimate proof of having successfully learned a language. And while reading a whole book in your second language is certainly impressive, it’s not always the best way to learn, especially when you’re starting out.
Novels are dense. They’re literary. They’re full of metaphors and archaic expressions. What often happens is that you tire quickly, learn language that nobody actually uses in conversation, and end up feeling more frustrated than fluent.
That’s why theatre can be a better option.
Plays are written to be spoken. The language is alive. It’s conversational. It’s how people actually talk.
Malta has a strong theatre culture, and there are many companies producing work in Maltese. Here are some worth following:
- Simone Spiteri and Dù Theatre – Simone is one of Malta’s most celebrated playwrights. Her work is modern, accessible and often performed with English surtitles. Her play Il-Ħobżna ta’ Kuljum is showing in September with two performances featuring English surtitles; a perfect opportunity to hear the language as it was meant to be spoken while still being able to follow along.
- Luke Saydon and Saydon Studio – Known for Il-Każin tal-Imqarbin and other contemporary Maltese productions. The soundtrack is available on Spotify – a great way to immerse yourself in the world of the play even if you can’t see it live.
- Manoel Theatre – Malta’s national theatre regularly hosts Maltese-language performances. Check their programme for upcoming productions.
- Spazju Kreattiv – Malta’s national centre for creativity in Valletta, which hosts theatre, film and performance, often in Maltese.
Locals’ Note
Keep an eye out for performances with surtitles. They give you the safety net of English while letting your ears absorb the Maltese. It’s immersion with training wheels.
Music
We mentioned għ.oolie in our guide to who to follow on social media, but it’s worth repeating here.
Listening to music in Maltese is one of the most underrated learning tools. Melody helps your brain retain vocabulary. Repetition in choruses reinforces recall. And you’ll find yourself singing along before you even realise you’ve memorised the words.
Start with Xemxi. You’ll thank us later.
And if you’re curious about Maltese theatre music, the soundtrack to Il-Każin tal-Imqarbin by Luke Saydon is available on Spotify. It’s atmospheric, distinctly Maltese, and a completely different way to experience the language through sound.
A Simple Listening Routine
You don’t need to rearrange your day. Just swap some of what you already listen to for Maltese content.
- Morning commute: Radju Malta
- Cooking dinner: A TVM catch-up episode or Come Dine with Me Malta
- Before bed: Five minutes of Peppa Pig in Maltese (seriously)
- Weekend: Check what’s showing at Manoel Theatre or Spazju Kreattiv
Even ten minutes a day adds up to over sixty hours of Maltese listening per year.
That’s not nothing.
From Listening to Speaking
Remember what we said at the beginning?
Listening and speaking are deeply connected. Every minute you spend listening to Maltese is training your brain to recognise sounds, patterns and rhythms that you’ll later reproduce when you speak.
Verbivore‘s courses include native speaker audio throughout every lesson, so you’re building this foundation from day one. But the more Maltese you hear outside of lessons, on TV, in podcasts, at the theatre, through music, the faster everything comes together.
Your ears learn before your mouth does.
Trust the process.